Cuentas anuales

A lo largo de los años he traducido con frecuencia cuentas anuales alemanas (Jahresabschluss). Las cuentas anuales típicas incluyen:

• Bilanz (balance)
• Gewinn und Verlustrechnung (cuenta de pérdidas y ganancias)
• Anhang (memoria), y
• Lagebericht (informe de situación)

Cuando están auditadas pueden aparecer como "geprüfter Jahresabschluss", con un informe de los auditores (Bestätigungsvermerk).

Más información (en alemán): Wikipedia